在全球化背景下，國際化教育的目標不僅是培養學術菁英，更是塑造具備多元文化視角、社會責任感和綜合能力的全方位人才。
作為教育體系的關鍵一環，體育教育的意義遠超出體能鍛煉的范疇，尤其在提升學生的社交能力、領導力、抗壓能力、專注力和時間管理能力等方面，發揮著重要作用，從而助力學生學術表現。
In the context of globalization, international schools aim to develop academic leaders and cultivate well-rounded individuals boasting a multicultural outlook, social responsibility, and a broad skill set. Physical education is crucial in the education system as it extends beyond just physical training. It also helps improve students' social skills, leadership, stress management, focus, and time management abilities, ultimately contributing to all-round performance.
品質超一流的體育設施
Top Sports Facilities
杭州鼎文學校擁有一流的體育場館和設施，提供豐富多樣的體育活動選擇和專業的運動訓練場地。
學校約500畝，東鄰錢塘江，北與九橋高爾夫球場毗鄰，南鄰護塘河，水域空間充足，適宜開展皮劃艇等水上運動課程;校園內配備10個籃球場、8個網球場、5個壁球館、擊劍館、高爾夫練習場、馬場、50米×8道國際賽事標準泳池和400米標準戶外操場。
此外，小學和中學各自擁有面積分別為1850平方米和3800平方米的室內運動館。
Dingwen Academy Hangzhou boasts top-notch sports venues and facilities, offering various sports activities and professional training. The school is near the Qiantang River to the east, the Jiuqiao Golf Course to the north, and the Hutang River to the south. With ample water space, the campus is perfect for aquatic sports such as kayaking. The school also features ten basketball courts, eight tennis courts, four squash courts, fencing halls, golf practice ranges, equestrian stables, a 50-meter, 8-lane international competition standard swimming pool, and 400-meter outdoor playgrounds. Furthermore, the primary and middle schools have spacious indoor sports halls measuring 1,850 and 3,800 square meters, respectively.
杭州鼎文學校
Dingwen Academy Hangzhou
中學體育館
Middle School Gym
小學體育館
Primary School Gym
游泳館
Swimming Pool
擊劍館
Fencing Halls
壁球館
Squash Courts
網球場
Tennis Courts
豐富的課程與專業指導
Quality Courses Combined with Professional Guidance
在鼎文，我們提供體驗、興趣培養、進階發展和特長升學的多元選擇，助力學生在各自的優勢領域成長與進步。我們鼓勵學生積極參與各種體育活動，致力于讓每一位同學至少掌握一到兩項運動專長，其中至少包括一項團隊運動，將熱愛、同理心、協作、勇毅和擔當的鼎文精神根植于他們的成長過程中。
學校開設足球、籃球、排球、羽毛球、田徑、體操、游泳等基礎運動課程，并精心打造擊劍、網球、壁球、橄欖球、武術、高爾夫、馬術和皮艇球等特色課程。
每項運動均由專業教練指導，幫助學生精進技能，錘煉品格，培養超越運動場的終身受益的價值觀。
學校還注重體育理論、策略戰術、健康生活方式、國際意識與責任感的培養。對于有志于在體育領域發展的學生，學校提供職業規劃和指導以及相應的培訓和實習機會，幫助他們進入國外頂尖體育院校或綜合大學，實現升學夢想。
At Dingwen, we offer various experiences and opportunities for students to develop their interests and skills. We aim to help students grow and excel in their areas of strength and sometimes discover them. We encourage active participation in various sports activities, with the goal of each student mastering at least one or two sports, including one team sport. We focus on instilling values such as love, empathy, collaboration, courage, and responsibility in our students as they grow.
Our school provides introductory sports courses, including football, basketball, volleyball, badminton, track and field, gymnastics, and swimming. We also offer specialized courses in fencing, tennis, squash, rugby, martial arts, golf, equestrianism, and kayak ball. Each sport is led by a professional coach who not only helps students improve their skills but also aids in developing their character and instilling lifelong values that extend beyond the sports venue. Further, we emphasize sports theory, strategy, tactics, healthy living, international awareness, and a sense of responsibility.
For students interested in pursuing a career in sports, the school offers career planning, guidance, training, and internship opportunities to help them gain admission to leading sports colleges or comprehensive universities abroad and achieve their educational goals.
水上運動中心
Water Sports Center
課程延展與校隊
Extension Courses and School Teams
鼎文學校的體育課程與課后延展課程(CCA和ECA)緊密銜接，形成了一個支持學生藝術、體育、科創等專長發展的完善體系。
學校設有多個校隊和社團，如網球隊、足球隊、籃球隊、武術隊、游泳隊、高爾夫隊和擊劍隊等，為學生提供更多機會在不同的體育項目中深入發展，充分挖掘個人潛力。
The physical education courses at Dingwen Academy are closely connected to after-school extension courses such as CCAs and ECAs. This forms a comprehensive system that supports the development of students' expertise in arts, sports, science, and innovation. The school has multiple teams and clubs, including martial arts, football, basketball, tennis, swimming, golf, and fencing. This gives students ample opportunities to develop their skills in various active pursuits and realize their potential.
賽事與活動
Events and Activities
學校定期舉辦校內各項運動競賽，通過競賽選拔優秀選手和校隊參與本地、國內及國際賽事，為學生提供展示體育技能、增強團隊精神、培養競技態度的平臺，促進學生之間的交流與學習，提升他們的競爭力和榮譽感。
The school regularly organizes sports competitions and selects outstanding players and teams to participate in local, domestic, and international events. These competitions provide students with a platform to demonstrate their sports skills, enhance team spirit, cultivate a competitive attitude, promote communication and learning, and improve their overall competitiveness and sense of honour.
運動常青 燃學仲夏
杭州鼎文學校開放日
School Open Day
活動內容：體驗課/學校介紹
校園參觀&入學評估
時間：2024年6月15日 9:00-12:00
地點：杭州市錢塘區秀水街1號杭州鼎文學校
本次體驗課程主要面向G1-G10的申請者
點擊這里報名參加本次開放日
What to Expect
Experiential Lessons & School Introductions
Campus Tour & Admission Assessments
Time: June 15, 2024 9:00-12:00
Venue: Dingwen Academy Hangzhou , No.1 Xiushui Street, Qiantang District, Hangzhou, China
This open day is mainly for G1-G10 applicants
Scan the QR code to register for the event
生活即教育，教育的目的不僅是為了給學生一個好的結果，更是注重過程為他們創造更多可能性，給予他們更多選擇。
6月15日，“運動常青 燃學仲夏”校園開放日活動已開啟報名，讓我們相約鼎文，享受夏日運動的激情與快樂!
The purpose of education is not only to help students achieve good examination results but also to make them aware of the vast opportunities life offers and discover their passions.
The campus open day event is now open for registration, starting on June 15th. Scan the QR code below and join Dingwen to experience the excitement and fun of summer sports!